Deutsch
8. Mai 2022
Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, Sri Sathya Sai District, Andhra Pradesh, Indien ist der Wohnsitz von Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Es ist der Hauptsitz des Sri Sathya Sai Central Trust und des Sri Sathya Sai Global Council. Sri Sathya Sai Organisationen auf der ganzen Welt, die dem Sri Sathya Sai Global Council mit Hauptsitz in Prasanthi Nilayam angeschlossen sind, gehören zu den offiziellen Organisationen, die unter dem göttlichen Segen von Bhagawan Sri Sathya Sai Baba gegründet wurden.
Der Sri Sathya Sai Global Council ist darauf aufmerksam geworden, dass bestimmte Organisationen weiterhin den heiligen Namen von Bhagawan Sri Sathya Sai Baba benutzen, um Aktivitäten in seinem Namen durchzuführen, während sie vorgeben, Teil der Institutionen zu sein, die unter dem Dach des Sri Sathya Sai Central Trust und der Organisationen des Sri Sathya Sai Global Council in Prasanthi Nilayam stehen.
Eine solche Organisation mit Sitz in Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, die unter dem Namen Sri Sathya Sai International Organisation operiert, hat versucht, Universitäten in Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, und anderen Teilen der Welt zu fördern, indem sie behauptet, sie seien Zentren der Göttlichkeit im Namen von Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Alle Menschen in allen Ländern der Welt werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Sri Sathya Sai International Organisation mit Hauptsitz in Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, keine Zugehörigkeit oder Anerkennung von der Göttlichen Wohnstätte von Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, Prasanthi Nilayam, oder vom Sri Sathya Sai Global Council oder von Sri Sathya Sai Organisationen in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Teilen der Welt, die dem Sri Sathya Sai Global Council angeschlossen sind, hat.
Wir informieren und warnen die Anhänger von Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, dass der Sri Sathya Sai Global Council und seine Mitglieder in der ganzen Welt und der Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam, nichts mit der Sri Sathya Sai International Organisation mit Sitz in Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, und mit allen Personen zu tun haben, die mit der Organisation namens Sri Sathya Sai International Organisation mit Sitz in Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, oder mit einem ihrer Mitglieder verbunden sind.
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Geschäftsführender Treuhänder
Sri Sathya Sai Global Council Sri Sathya Sai Global Council Sri Sathya Sai Central Trust
Italiano
8 maggio 2022
Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, distretto di Sri Sathya Sai, Andhra Pradesh, India, è la dimora di Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. È la sede dello Sri Sathya Sai Central Trust e dello Sri Sathya Sai Global Council. Le organizzazioni Sri Sathya Sai di tutto il mondo, affiliate al Consiglio Globale Sri Sathya Sai con sede a Prasanthi Nilayam, fanno parte delle organizzazioni ufficiali istituite sotto la benedizione divina di Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Il Consiglio Globale Sri Sathya Sai è venuto a conoscenza del fatto che alcune organizzazioni continuano a usare il nome sacro di Bhagawan Sri Sathya Sai Baba per condurre attività in Suo nome, sostenendo di far parte delle istituzioni che fanno capo al Fondo Centrale Sri Sathya Sai e alle organizzazioni che fanno capo al Consiglio Globale Sri Sathya Sai di Prasanthi Nilayam.
Una di queste organizzazioni, che ha sede in California, negli Stati Uniti d’America, e opera sotto il nome di Sri Sathya Sai International Organisation, ha cercato di promuovere campus in California, negli Stati Uniti d’America e in altre parti del mondo, sostenendo che sono centri di divinità nel nome di Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Si richiama l’attenzione di tutte le persone in ogni paese del mondo sul fatto che l’Organizzazione Internazionale Sri Sathya Sai con sede in California, negli Stati Uniti d’America, non ha alcuna affiliazione o riconoscimento dalla Dimora Divina di Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, Prasanthi Nilayam, né dal Consiglio Globale Sri Sathya Sai o dalle Organizzazioni Sri Sathya Sai negli Stati Uniti d’America e in altre parti del mondo, affiliate al Consiglio Globale Sri Sathya Sai.
Avvisiamo e mettiamo in guardia i devoti di Bhagawan Sri Sathya Sai Baba che lo Sri Sathya Sai Global Council e i suoi costituenti in tutto il mondo e lo Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam non hanno nulla a che fare con l’Organizzazione Internazionale Sri Sathya Sai con sede in California, Stati Uniti d’America, e con qualsiasi persona associata all’organizzazione denominata Organizzazione Internazionale Sri Sathya Sai con sede in California, Stati Uniti d’America o a qualsiasi suo costituente.
Presidente Vicepresidente Amministratore delegato
Consiglio globale Sri Sathya Sai Consiglio globale Sri Sathya Sai Trust Centrale Sri Sathya Sai
Español
8 de mayo de 2022
Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, Distrito Sri Sathya Sai, Andhra Pradesh, India es la morada de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Es la sede del Sri Sathya Sai Central Trust y del Sri Sathya Sai Global Council. Las Organizaciones Sri Sathya Sai de todo el mundo, que están afiliadas al Consejo Global Sri Sathya Sai con sede en Prasanthi Nilayam, son parte de las organizaciones oficiales que se han establecido bajo las Bendiciones Divinas de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Ha llegado a conocimiento del Consejo Global Sri Sathya Sai que ciertas organizaciones continúan utilizando el Santo nombre de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba para llevar a cabo actividades en Su nombre mientras sostienen que son parte de las instituciones que están bajo el paraguas del Fideicomiso Central Sri Sathya Sai y de las organizaciones bajo el Consejo Global Sri Sathya Sai en Prasanthi Nilayam.
Una de estas organizaciones con sede en California, Estados Unidos de América, y que opera bajo el nombre de Organización Internacional Sri Sathya Sai, ha estado tratando de promover campus en California, Estados Unidos de América y otras partes del mundo, afirmando que son centros de divinidad en nombre de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Se llama la atención a todas las personas en todos los países del mundo que la Organización Internacional Sri Sathya Sai con sede en California, Estados Unidos de América no tiene ninguna afiliación o reconocimiento de la Morada Divina de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, Prasanthi Nilayam o del Consejo Global Sri Sathya Sai u Organizaciones Sri Sathya Sai en los Estados Unidos de América y otras partes del mundo, afiliadas al Consejo Global Sri Sathya Sai.
Notificamos y advertimos a los devotos de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba que el Consejo Global Sri Sathya Sai y sus constituyentes en todo el mundo y el Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam no tienen nada que ver con la Organización Internacional Sri Sathya Sai con sede en California, Estados Unidos de América, y con ninguna persona asociada con la organización llamada Organización Internacional Sri Sathya Sai con sede en California, Estados Unidos de América o cualquiera de sus constituyentes.
Presidente Vicepresidente Fideicomisario Gerente
Consejo Global Sri Sathya Sai Consejo Global Sri Sathya Sai Sri Sathya Sai Central Trust
Français
8 mai 2022
Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, district de Sri Sathya Sai, Andhra Pradesh, Inde, est la demeure de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. C’est le siège du Sri Sathya Sai Central Trust et du Sri Sathya Sai Global Council. Les organisations Sri Sathya Sai du monde entier, qui sont affiliées au Conseil Global Sri Sathya Sai dont le siège est à Prasanthi Nilayam, font partie des organisations officielles qui ont été établies sous la bénédiction divine de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Le Sri Sathya Sai Global Council a été informé que certaines organisations continuent d’utiliser le nom sacré de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba pour mener des activités en Son nom, tout en prétendant faire partie des institutions relevant du Sri Sathya Sai Central Trust et des organisations relevant du Sri Sathya Sai Global Council à Prasanthi Nilayam.
L’une de ces organisations, dont le siège est en Californie, aux Etats-Unis d’Amérique, et qui opère sous le nom de Sri Sathya Sai International Organisation, a tenté de promouvoir des campus en Californie, aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres parties du monde, en prétendant qu’ils étaient des centres de divinité au nom de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Nous attirons l’attention de toutes les personnes dans tous les pays du monde sur le fait que l’Organisation Internationale Sathya Sai, dont le siège est en Californie, aux Etats-Unis d’Amérique, n’a aucune affiliation ou reconnaissance de la part de la Demeure Divine de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, Prasanthi Nilayam, du Conseil Global Sathya Sai ou des Organisations Sri Sathya Sai aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres parties du monde, affiliées au Conseil Global Sathya Sai.
Nous informons et avertissons les dévots de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba que le Sri Sathya Sai Global Council et ses constituants dans le monde entier, ainsi que le Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam, n’ont rien à voir avec la Sri Sathya Sai International Organisation dont le siège est en Californie, aux États-Unis d’Amérique, ni avec toute personne associée à l’organisation appelée Sri Sathya Sai International Organisation dont le siège est en Californie, aux États-Unis d’Amérique, ni avec aucun de ses constituants.
Président Vice-président Administrateur délégué
Conseil Mondial de Sri Sathya Sai Conseil Mondial de Sri Sathya Sai Trust Central de Sri Sathya Sai
Русский
8 мая 2022 года
Прашанти Нилаям, Путтапарти, округ Шри Сатья Саи, штат Андхра-Прадеш, Индия – обитель Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы. Это штаб-квартира Центрального траста Шри Сатья Саи и Всемирного совета Шри Сатья Саи. Организации Шри Сатья Саи по всему миру, которые связаны с Глобальным Советом Шри Сатья Саи со штаб-квартирой в Прашанти Нилаям, являются частью официальных организаций, созданных под Божественным благословением Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы.
До сведения Глобального Совета Шри Сатья Саи дошло, что некоторые организации продолжают использовать Святое имя Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы для проведения деятельности от Его имени, выдавая себя за часть учреждений, находящихся под зонтиком Центрального Траста Шри Сатья Саи и организаций под эгидой Глобального Совета Шри Сатья Саи в Прашанти Нилаям.
Одна из таких организаций, штаб-квартира которой находится в Калифорнии, Соединенные Штаты Америки, и которая действует под названием “Международная организация Шри Сатья Саи”, пытается продвигать кампусы в Калифорнии, Соединенные Штаты Америки и других частях мира, утверждая, что они являются центрами божественности во имя Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы.
Внимание всех людей в каждой стране по всему миру обращается на то, что Международная организация Шри Сатья Саи со штаб-квартирой в Калифорнии, Соединенные Штаты Америки, не имеет никакой принадлежности или признания от Божественной Обители Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы, Прашанти Нилаям, или от Глобального Совета Шри Сатья Саи или организаций Шри Сатья Саи в Соединенных Штатах Америки и других частях мира, связанных с Глобальным Советом Шри Сатья Саи.
Мы уведомляем и предупреждаем преданных Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы, что Глобальный Совет Шри Сатья Саи и его филиалы по всему миру и Центральный Траст Шри Сатья Саи, Прашанти Нилаям не имеют ничего общего с Международной Организацией Шри Сатья Саи со штаб-квартирой в Калифорнии, Соединенные Штаты Америки, и с любым лицом, связанным с организацией под названием Международная Организация Шри Сатья Саи со штаб-квартирой в Калифорнии, Соединенные Штаты Америки, или с любым из ее филиалов.
Председатель Заместитель председателя Управляющий попечитель
Шри Сатья Саи Глобальный совет Шри Сатья Саи Глобальный совет Шри Центральный траст Шри Сатья Саи
Ελληνική
8 Μαΐου 2022
Το Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, Sri Sathya Sai District, Andhra Pradesh, Ινδία είναι η κατοικία του Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Είναι η έδρα του Sri Sathya Sai Central Trust και του Sri Sathya Sai Global Council. Οι οργανώσεις Sri Sathya Sai σε όλο τον κόσμο, οι οποίες είναι συνδεδεμένες με το Παγκόσμιο Συμβούλιο Sri Sathya Sai με έδρα το Prasanthi Nilayam, αποτελούν μέρος των επίσημων οργανώσεων που έχουν ιδρυθεί υπό τη Θεία Ευλογία του Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Έχει υποπέσει στην αντίληψη του Παγκόσμιου Συμβουλίου Sri Sathya Sai ότι ορισμένες οργανώσεις συνεχίζουν να χρησιμοποιούν το ιερό όνομα του Bhagawan Sri Sathya Sai Baba για να διεξάγουν δραστηριότητες στο όνομά Του, ενώ ισχυρίζονται ότι αποτελούν μέρος των ιδρυμάτων που βρίσκονται υπό την ομπρέλα του Sri Sathya Sai Central Trust και των οργανώσεων που υπάγονται στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Sri Sathya Sai στο Prasanthi Nilayam.
Ένας τέτοιος οργανισμός που έχει την έδρα του στην Καλιφόρνια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και λειτουργεί υπό το όνομα Sri Sathya Sai International Organisation έχει προσπαθήσει να προωθήσει πανεπιστημιουπόλεις στην Καλιφόρνια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και σε άλλα μέρη του κόσμου, ισχυριζόμενος ότι είναι κέντρα θεότητας στο όνομα του Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.
Εφιστάται η προσοχή όλων των ανθρώπων σε κάθε χώρα σε όλο τον κόσμο ότι η Διεθνής Οργάνωση Σρι Σάτυα Σάι με έδρα την Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, δεν έχει καμία σχέση ή αναγνώριση από τη Θεία Κατοικία του Bhagawan Σρι Σάτυα Σάι Μπάμπα, Prasanthi Nilayam ή από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Σρι Σάτυα Σάι ή από τις Οργανώσεις Σρι Σάτυα Σάι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και σε άλλα μέρη του κόσμου, που συνδέονται με το Παγκόσμιο Συμβούλιο Σρι Σάτυα Σάι.
Ενημερώνουμε και προειδοποιούμε τους πιστούς του Bhagawan Sri Sathya Sai Baba ότι το Παγκόσμιο Συμβούλιο Sri Sathya Sai και τα μέλη του σε όλο τον κόσμο και το Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam δεν έχουν καμία σχέση με τη Διεθνή Οργάνωση Sri Sathya Sai που εδρεύει στην Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και με οποιοδήποτε πρόσωπο συνδέεται με την οργάνωση που ονομάζεται Διεθνής Οργάνωση Sri Sathya Sai που εδρεύει στην Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή με οποιοδήποτε από τα μέλη της.
Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Διευθύνων Σύμβουλος
Sri Sathya Sai Παγκόσμιο Συμβούλιο Sri Sathya Sai Παγκόσμιο Συμβούλιο Κεντρικό καταπίστευμα Sri Sathya Sai
Hrvatski
Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, Sri Sathya Sai District, Andra Pradesh, Indija, boravište je Bhagavana Sri Sathya Sai Babe. To je sjedište Sri Sathya Sai Central Trusta i Sri Sathya Sai Global Councila. Sri Sathya Sai organizacije širom svijeta, pridružene Sri Sathya Sai Global Councilu sa sjedištem u Prasanthi Nilayamu, pripadaju službenim organizacijama osnovanim božanskim blagoslovima Bhagavana Sri Sathya Sai Babe.
Sri Sathya Sai Global Council upoznat je s činjenicom da određene organizacije nastavljaju koristiti sveto ime Bhagavana Sri Sathya Sai Babe kako bi provodile aktivnosti u Njegovo ime, pritom držeći da su one dio institucijâ koje djeluju pod okriljem Sri Sathya Sai Central Trusta i organizacijâ u okviru Sri Sathya Sai Global Councila u Prasanthi Nilayamu.
Jedna takva organizacija sa sjedištem u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, koja djeluje pod imenom Sri Sathya Sai International Organisation, pokušala je promovirati kampuse u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države i u drugim dijelovima svijeta tvrdeći da su centri božanskosti u ime Bhagavana Sri Sathya Sai Babe.
Skrećemo pozornost svim ljudima u svim državama svijeta kako Sri Sathya međunarodna organizacija, sa sjedištem u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, nema nikakvu povezanost ni podršku od Prasanthi Nilayama, božanskog boravišta Bhagavana Sri Sathya Sai Babe, ni od Sri Sathya Sai Global Councila, niti od Sri Sathya Sai organizacijâ u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim dijelovima svijeta, povezanih sa Sri Sathya Sai Global Councilom.
Obavještavamo i upozoravamo poklonike Bhagavana Sri Sathya Sai Babe kako Sri Sathya Sai Global Council i njegove sastavnice širom svijeta te Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam, nemaju nikakve veze s kalifornijskom Sri Sathya Sai međunarodnom organizacijom, Sjedinjene Američke Države, ni s osobama povezanim s organizacijom pod nazivom Sri Sathya Sai International Organization sa sjedištem u Kaliforniji, Sjedninjene Američke Države ili s bilo kojom od njezinih sastavnica.
Predsjednik Potpredsjednik Upravitelj Trusta
Sri Sathya Sai Global Council Sri Sathya Sai Global Council Sri Sathya Sai Central Trust