Ihr müsst die Gnade Gottes gewinnen. Wenn jemand sie sich sichert, wird die individuelle Seele von der Identifikation mit dem Körper befreit und sie kann sich mit dem Selbst (atman) identifizieren. Diese Vollendung wird in den Veden als ‚Befreiung von Bindungen‘ (bandha-vicchedana) oder ‚Befreiung‘ (moksha) bezeichnet. Für die Schlacht gegen die Tendenz der Körperidentifikation und für das Gewinnen der Gnade Gottes als einziges Mittel zum Sieg wurden spirituelle Übungen wie philosophisches Forschen, Sinneskontrolle (dama) und andere Disziplinen der sechsfachen Spiritualität festgelegt. Deren Praxis wird die Reinigung des Bewusstseins sicherstellen, das dann wie ein sauberer Spiegel wird, der das Objekt reflektieren kann, und der Atman wird klar enthüllt dastehen. Die Reinigung des Bewusstseins (chitta-suddhi) ist der königliche Weg, um höchste Weisheit (jnana-siddhi) zu erlangen. Für das reine Herz ist dies leicht zu erreichen. (Sri Sathya Sai, Sathya Sai Vahini, Kapitel 1)
3rd August 2021 – You must win the grace of God. When a person secures it, the individual soul will be released from identification with the body and can identify itself with the Atma. This consummation is referred to in the Vedas as “liberation from bonds” (bandha-vicchedana), or “release” (moksha). To battle against the tendency of body identification and win the grace of God as the only means of victory, spiritual exercises have been laid down, such as philosophical inquiry, as well as sense control (dama) and other disciplines of the six-fold spiritual discipline. Their practice will ensure the purification of the consciousness; it will then become like a clean mirror that can reflect the object, and the Atma will stand revealed clearly. For the attainment of the highest wisdom (jnana-siddhi), the cleansing of the consciousness (chitta-suddhi) is the royal path. For the pure in heart, this is easy to achieve. (Sathya Sai Vahini, Ch 1)