Arjuna fragte Krishna: „Einmal sagst du, dass wir allem Handeln entsagen sollten, und ein andermal, dass wir die Disziplin des Handelns (karma-yoga) annehmen müssten. Sag mir, welcher dieser beiden Wege ist der bessere?“ Krishna antwortete: „Entsagung (sanyasa) und die Disziplin des Handelns (karmayoga) führen beide zum gleichen Ziel der Befreiung, o Arjuna! Aber wisse: Es liegt mehr Freude im Tätigsein als im Aufgeben der Arbeit.“ Ein wahrer Entsagender (samnyasin) ist, wer nicht das eine begehrt und das andere hasst.“ Das Wort Entsagung trifft auf Arbeit zu, die ohne Rücksicht auf Erfolg oder Scheitern, Gewinn oder Verlust, Ehre oder Unehre getan wird, auf jede Aktivität, die als Opfergabe für den Herrn ausgeführt wird. Bloße Untätigkeit, die durch ein ockerfarbenes Gewand und einen geschorenen Kopf zum Ausdruck gebracht wird, ist gar keine Entsagung. Nur wer die Dualität von Freud und Leid, Gut und Böse gemieden hat, verdient den Titel ‚Entsagender‘. Besser also als das Aufgeben von Aktivität ist das Aufgeben ihrer Früchte; das vermittelt auch größere Freude. Da ist der beste Weg.
Sri Satha Sai, Prasanthi Vahini, Kapiel 21
29 October 2021 – Arjuna asked Krishna, “One time, You say that we should renounce all karmas; another time, You say that the discipline of action (karma-yoga) has to be adopted. Tell me, which of these two paths is better?” Krishna answered thus: “Renunciation (sanyasa) and the discipline of karma both lead to the same goal of liberation, Oh Arjuna! But know this. There is greater joy in doing work than in giving up work. The real renunciant (sanyasin) is one who does not desire one thing or hate another.” The word renunciation can well be applied to work done without regard to success or failure, profit or loss, honour or dishonour, to any activity performed as an offering to the Lord. Mere inactivity announced by the saffron cloth and the shaved head is no renunciation at all. To deserve the name, one must have avoided the duality of joy and grief, of good and bad. So, better than the giving up of activity is the giving up of its fruits; it also yields greater joy. That is the best path. – Prasanthi Vahini, Ch 21