Die Menschheit kann Glück nur durch Einheit gewinnen, nicht durch Diversität. Wenn Gedanken und Gefühle ihren Lauf entlang der Wege von Unterscheidung und Teilung nehmen, liegt Glückseligkeit jenseits des Zugriffs und kann kein Frieden erfahren werden. Ohne Frieden, habt ihr keine Chance auf Freude. Betrachtet den unteilbaren Ozean als das Ziel. Warum ist die Fließrichtung eines Flusses von Bedeutung? Warum spielt der Name eine Rolle? Die Flüsse fließen in ein und dasselbe Meer ein, nicht wahr? Spirituelle Aspiranten und Gotthingegebene, die den Weg des Yoga, den Weg der Hingabe, den Weg des Friedens oder den Weg von Dharma, Wahrheit und Liebe einschlagen, erreichen schließlich den Ozean der Gnade, und Name und Gestalt vergehen; Unterscheidungen schwinden. Sie sind mit dem Einmüden ins Meer des Friedens gesegnet. Somit muss man sich immer Einheit vor Augen halten. Nährt niemals Gedanken des Unterscheidens, der unterschiedlichen Namen und Gestalten Gottes, der divergierenden Wege. Solche Gedanken sind Hindernisse beim Erlangen von Glückseligkeit. Vermeidet solche Hindernisse, entwickelt die Sichtweise der Gleichheit.
Sri Sathya Sai, Prasanthi Vahini, Kapitel 14
24th September 2021 Mankind can win happiness only through unity, and not through diversity. If thoughts and feelings run along the routes of distinction and division, happiness is beyond reach and peace cannot be experienced. Without peace, you have no chance to be joyful. Consider the one indivisible ocean as the goal. Why does the direction of flow of the river matter? Why does the name matter? The rivers merge in the self-same sea, don’t they? Spiritual aspirants and devotees who adopt the path of yoga, the path of devotion, or the path of peace, dharma, truth, and love reach the ocean of grace at last, and name and form fade away; distinctions disappear. They are blessed with the merger in the sea of peace. So, unity must always be kept before the eye. Never nourish ideas of difference, of distinct names and forms of the Lord, of divergent paths. Such ideas are obstacles to the attainment of bliss. Avoid these obstacles; develop equal vision. (Prasanthi Vahini, Ch 14)