Die Macht des göttlichen Namens ist unvergleichlich. Die Menschen nehmen ihn oft leicht. Das ist ein Irrtum. Man sollte ein glänzendes Glasstück nicht mit einem Diamanten verwechseln. Der echte Diamant ist etwas ganz anderes. Was ist dieser Diamant (englisch: diamond)? „Stirb Verstand“ (die mind). Der Name Gottes ist der wahre Diamant. Bewahrt ihn sicher und geborgen auf. Lasst euch niemals von Schmerz und Leid, Verlusten und Schwierigkeiten stören. Sie kommen und gehen einfach. Das ist nicht eure wahre Natur. Euer angeborenes Selbst ist stark, ewig und wirklich (sat). Ihr solltet nicht flüchtigen und unwirklichen Wellen folgen und eure eigene wahre und ewige Natur aufgeben. Leider folgen die Menschen heute nur unwirklichen und vorübergehenden Wellen. Wenn ihr an flüchtigen und unwirklichen Dingen festhaltet, werdet ihr immer getäuscht werden. Wenn ihr einmal Zuflucht bei den Lotusfüßen Gottes gesucht habt, solltet ihr niemals aufgeben. Wohin ihr auch geht, die göttlichen Füße werden euch beschützen. Wenn ihr den göttlichen Namen fest in euren Herzen verankert, wird euer Leben geheiligt. Das ist Hingabe (bhakti). Das ist eure Kraft (shakti). Das ist Befreiung (mukti)!
Sri Sathya Sai, 13. November 2007
17 November 2021 – The power of the divine name is unparalleled. People often take it lightly. That’s a mistake. One shouldn’t mistake a shining glass piece to be a diamond. The real diamond is altogether different. What is that diamond? ‘Die mind’. God’s name is the real diamond. Keep it safe and secure. Don’t ever be bothered by pain and suffering, losses and difficulties. They just come and go. That’s not your real nature. Your innate Self is strong, eternal and real (sat). You shouldn’t follow fleeting and unreal waves, forsaking your own true and eternal nature. Unfortunately, today people are following only unreal and passing waves. If you hold on to fleeting and unreal things, you’ll always be deceived. Once you seek refuge in the lotus feet of God, you should never give up. Wherever you go, Divine feet will protect you. If you install divine name firmly in your heart, your life will become sanctified. That is bhakti (devotion). That is your Shakti (power). That is mukti (liberation)! – Divine Discourse, Nov 13, 2007