b 18 - GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASANTHI NILAYAM VOM 16. SEPTEMBER 2021

Wenn Jahrhunderte nacheinander über das Land rollen, neue Probleme entstehen und ihr mit neuen Situationen und Zwangslagen konfrontiert werdet, müssen die Gesetze und Grenzen der Vergangenheit hier und da geändert werden. Tatsächlich sind solche Anpassungen ein Teil der Gestaltung. Den Menschen muss der Weg zum spirituellen Fortschritt unter den veränderten Umständen aufgezeigt werden, damit die der neuen Zeit entsprechende Rechtsordnung für verbindlich erklärt wird. Dennoch ist Folgendes zu beachten. Der im Vedanta artikulierte göttliche Dharma (atmadharma) ist ewig und unveränderlich. Er kann niemals verwässert oder „an die Bedürfnisse der Zeit angepasst werden“. Die bleibende Lehre lautet: Der Glaube an das Selbst (atman) als Kern, Wirklichkeit und Ziel ist für alle Zeiten wahr. Die Wahrheiten des atmadharma basieren auf den ewigen Grundlagen des Kerns einer Person und der Natur (prakriti), welche die Projektion des göttlichen Willens ist. Sie sind also außerhalb der Reichweite von Veränderungen. Sie sind heute genauso relevant und gültig wie vor Tausenden von Jahren.

Sri Sathya Sai, Sathya Sai Vahini, Kapitel 12

16 September 2021 – When centuries roll over the land one after another, new problems arise and new situations and predicaments confront one, so the laws and limits of the past have to be altered here and there. Indeed, such adjustments are a part of the design. People have to be shown the path to spiritual progress under the altered circumstances, so that the code of law that suits the new era is declared as binding. Nevertheless, the following has to be borne in mind. The Atmadharma (divine dharma) enunciated in the Vedanta is eternal and unchangeable. It can never be watered down or “adjusted to the needs of the times”. The lasting teaching is: Faith in the Atma as the core, the reality, and the goal is true for all time. The truths of Atma-dharma are based on the eternal foundations of the core of a person and nature (prakriti), which is the projection of the divine will. So, they are beyond the reach of change. They are as relevant and as valid today as they were thousands of years ago. (Sathya Sai Vahini, Ch 12)

GEDANKE FÜR DEN TAG AUS PRASANTHI NILAYAM VOM 16. SEPTEMBER 2021