Der Mensch ist durch drei Neigungen gebunden. Die erste ist die Sehnsucht, etwas zu besitzen (kāma). Wenn diese Sehnsucht sich nicht erfüllt, erhebt der Ärger sein Schlangenhaupt (krodha). Wird die Sehnsucht aber gestillt und bekommt der Mensch, was er wollte, verfällt er der dritten Neigung, der Gier (lobha). Ist sein Wunsch segensreich, wird Gott seine Gnade über ihn ausschütten. Ganesha hat kein Verlangen, keinen Ärger und keine Gier. Allen, die gute und göttliche Ziele haben, gewährt er seine Gnade. Schaut euch das Reittier an, das er gewählt hat, die Maus! Die Maus ist ein Lebewesen, das sich von seinem Geruchssinn (vāsanā) leiten lässt, selbst wenn sie das ins Verderben führen sollte. Alle Menschen sind Opfer der Vorlieben und Neigungen, die sich ihrem Geist in früheren Leben eingeprägt haben. Ganesha unterdrückt und erstickt diese Neigungen, die den Menschen nur fehlleiten und Unglück verursachen. Die Verbindung mit Gott, und sei es als Reittier, als Schmuckstück, als Zubehör oder in der Funktion des Dieners, verleiht Menschen, Tieren und sogar Gegenständen einen besonderen, heiligen Status! Was die Maus betrifft, so genießt sie die Ehre, dass sie an der Anbetung, die man Ganesha entgegenbringt, Anteil hat.
Sri Sathya Sai, 18. September 1985
10 September 2021 – Man is bound by three tendencies. The first is the longing to possess (kama). When that longing fails, anger (krodha) raises its hood. When desires are fulfilled and the thing is gained, the third tendency, greed (lobha) overtakes him. If one’s desire is beneficial, God will shower His Grace. Ganesha has no desire, no anger, no greed. His Grace is available for all who seek good and godly goals. Look at the vehicle which He has chosen, the mouse! The mouse is a creature that is led, even to destruction, by vasana (smell of things). Men are all victims of preferences and predilections stamped on our minds from our past lives (vasana). Ganesha smothers and suppresses the vasanas which misdirect man and create misfortune. Association with God, as vehicles, ornaments, accessories or servants of Gods, endows even objects, animals and men with special sacred status! In this case the mouse has been honoured, it shares the worship offered to Ganesha. (Divine Discourse, Sep 18, 1985)